Великий пост - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Вели́кий пост  m. [REL.]	die Fastenzeit  Pl.: die Fastenzeiten   [Christentum]
кану́н вели́кого поста́  m. [REL.]	die Fastnacht  Pl.: die Fastnachten
пост  m.	die Position  Pl.: die Positionen
пост  m.   - до́лжность; ме́сто; часово́й	der Posten  Pl.: die Posten
пост  m.   - до́лжность	das Amt  Pl.: die Ämter
пост  m.   - до́лжность	die Stellung  Pl.: die Stellungen
пост  m.	das Fasten  kein Pl.
пост  m.	die Fastenzeit  Pl.: die Fastenzeiten
пост  m.   - часово́й	der Wachposten  Pl.: die Wachposten
полице́йский пост  m.	die Polizeiwache  Pl.: die Polizeiwachen
вели́кий царь  m.	der große Zar
пост ка́нцлера  m.	das Kanzleramt  Pl.
пост мили́ции  m.	der Milizposten  Pl.: die Milizposten
пост президе́нта  m.	das Präsidentenamt  Pl.: die Präsidentenämter

Definitionen

среда́ на пе́рвой неде́ле вели́кого поста́

der Aschermittwoch  Pl.: die Aschermittwoche   [Christentum]

Adjektive / Adverbien

вели́кий  Adj.	groß [fig.]
велича́йший | велича́йшая | велича́йшее  Adj.	allergrößter | allergrößte | allergrößtes
велича́йший  Adj.   - превосх. сте́пень от "вели́кий"	höchst
занима́ющий высо́кий пост  Adj.	hochstehend
вели́к, велика́, велико́, велики́  Adj.   - об оде́жде, о́буви	zu groß
времён Великого переселе́ния наро́дов [HIST.]	völkerwanderungszeitlich
в пери́од Великого переселе́ния наро́дов  Adv. [HIST.]	völkerwanderungszeitlich

Verben

занима́ть^uv пост   - како́й-л.; заня́ть^v пост   - како́й-л.	ein Amt bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
занима́ть^uv пост   - како́й-л.; заня́ть^v пост   - како́й-л.	einen Posten bekleiden
занима́ть^uv пост   - како́й-л.; заня́ть^v пост   - како́й-л.	einen Posten innehaben
занима́ть^uv пост   - како́й-л.; заня́ть^v пост   - како́й-л.	im Amte sein  | war, gewesen |
занима́ть^uv пост   - како́й-л.; заня́ть^v пост   - како́й-л.	im Amte stehen  | stand, gestanden |
соблюда́ть^uv пост [REL.]; соблюсти́^v пост [REL.]	fasten  | fastete, gefastet |
заступа́ть^uv на пост [MILIT.]; заступи́ть^v на пост [MILIT.]	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
искупа́ть^uv посто́м (что-л.)   - грех [REL.]; искупи́ть^v посто́м (что-л.)   - грех [REL.]	(etw.^Akk.) abfasten  | fastete ab, abgefastet |

Phrasen

вели́кий поэ́т [form.]	ein großer Dichter [form.]
занима́ть^uv высо́кий пост	in Amt und Würden stehen
заня́ть^v высо́кий пост	zu Amt und Würden kommen
оста́вить^v свой пост	das Handtuch schmeißen [ugs.]
оста́вить^v свой пост	das Handtuch werfen [ugs.]
велича́йшая по́длость	abgrundtiefe Gemeinheit
с велича́йшим удово́льствием	herzlich gern
к моему́ вели́кому сожале́нию	zu meinem großen Leidwesen
к моему́ вели́кому удивле́нию	zu meiner größten Überraschung
Великое поруче́ние (Христа) [REL.]	der Missionsauftrag
Великое поруче́ние (Христа) [REL.]	der Missionsbefehl
вели́кие начина́ния  Pl. [form.]	große Taten
вели́кое собы́тие [form.]	ein großes Ereignis [form.]
не бро́сить^v своего́ поста́	auf seinem Posten ausharren

Beispiele

Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.	Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.
Сапоги́ мне велики́, у Вас не найдётся разме́ра поме́ньше?	Die Stiefel sind mir zu groß, hätten Sie sie eine Nummer kleiner?
Он предназна́чен для вели́ких дел. [form.]	Er ist zu Großem ausersehen. [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

загла́вный, крупногабари́тный, по-кру́пному, масшта́бный, взро́слый, ста́рший, прописно́й, кру́пный, большо́й, высо́кий, нехи́лый, ро́слый